Sångaren och kompositören Hugo Wolff

Ur Hugo Wolff sångcykel Eichendorff Lieder

Wolff var en österikisk tonsättare med sloveniskt ursprung född 1860 och levde sitt liv med depressiva inslag men tillhörde senromantiken i sin tonsättargärning där han är välkänd för sina tonsättningar av dikter till Lieder. Han dog 1903 i syfilis.

Man får tro att valet av dikter som han arbetade med att tonsätta är uttryck för hans läggning. Här följer ett exempel på dikt som han tonsatt, en dikt som talar till mej men jag måste tillägga att jag hittills inte hört den sjungas, något att se fram emot!

"He who can sleep upon the waves

is a gently lulled infant,

who knows nothing of life's depths

and is blind from sweet dreams.

But he whom the storms grab

for their wild dance and festival,

whom, high upon the dark streets

abandons the false world,

he learns to move bravely

through the night and navigate the cliffs -

he learns to steer the helm

with a confident and serious mind.

He is of authentic heart,

tried by joy and pain;

he believes in God and the stars -

this man shall be my helmsman!"